First Day At Work!
It's 4:00 in the afternoon. Another cold rainy day.The loyal aircon made the office like a fridge. I was literally freezing. What can I say? I'm just a newbie MT. Just like I told you, today is my very first day to work as a real MT. For a change, I woke up 5:00 in the morning, had a cold shower, no breakfast and was on the road in minutes. Yeah, work starts on 6am in the morning until 2pm. I was assigned to this computer that seem to hate me. Anyway, it didn't ruin my day. For warm-up, I was assigned to transcribed a dozen medical reports within 8 hours' time. That's not much coz you can actually go over the reports after 20 minutes or so. When I did, I had a free hand on the computer coz these are ALWAYS online.
The American doctors from which these files came are from South Dakota, Florida and Massachussetts. Nahhh, it was like typing the lyrics of your favorate song while listening on the radio. Oh? The odd greek-latin sounding medical words with french accent? I didn't bother to recheck them much. Hey, we got an MT Editor on board! Why give your best when they can do so much better. On the jagged edge reality, its the MT editor who proof-reads the reports and have them sent back to the doctors.
I got a fellow MT beside me who somehow dozes off when she's sort of bored. Don't ask me, maybe listening to these doctors is really a boring thing. She fusses over the words she can't seem to understand and type down (though it doesn't seem to be BIG deal coz we make mistakes all the time). I hope she brings a pillow next time to kill time with.It's a bit ironic that she got Von for a name, it's means "GOOD" in french! Sleepy Von!
Nothing really unusual really happened, except...argh! Please shoot me coz I signed a employment contract without reading the terms are! Never mind, at least I have two paydays now! Are you turning green with envy?!?! Hope not!




